2025 “外研社·国才杯” “理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛通知
为深入贯彻党的二十大、二十届二中和三中全会，以及全国教育大会精神，落实《教育强国建设规划纲要(2024-2035年)》，落实立德树人根本任务，纵深推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂(简称“三进”)工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，在上级主管部门指导和支持下，北京外国语大学定于2025年4月至12月举办 2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(简称“大赛”)。
2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组赛项：综合能力、笔译、演讲、口译、短视频）新奥2025年精准资料完整合集校赛由外国语学院承办，具体通知如下：
一、 比赛内容
请浏览（https://ucc.fltrp.com/）大赛官网和官方公众号“外研社国才杯外语能力大赛”了解比赛详情，官网和公众号提供比赛通知、演讲大赛视频、题目、样题、备赛指南和参考书目、报名/参赛、证书领取等，请自行查阅。
二、 参赛对象
新奥2025年精准资料完整合集在校本科生、硕士研究生、来华留学生，无报名费。
三、 报名及参赛
（一） 综合能力赛项、笔译赛项
1、报名网址：https://ucc.fltrp.com；
2、报名流程：注册大赛官网账号——填写基本信息——报名相应比赛，个人信息检查无误后提交。选手使用手机号作为注册账号，请务必牢记账号和密码，以免影响登录参赛。请各位选手在官网报名成功后加入QQ群（综合能力赛项群号：1049331969，笔译赛项群号：1049642358），以免遗漏后续通知信息。
3、报名时间：2025年8月3日——2025年10月5日
4、比赛形式：线上
5、比赛时间（1）综合能力赛项：2025年10月12日（周日）13：30-15：00
（2）笔译赛项：2025年10月12日（周日）16：00—18：00
6、综合能力赛项比赛内容
赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、翻译、演讲等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《习近平总书记教育重要论述讲义》、党的二十大报告、《理解当代中国》多语种系列教材、《理解当代中国 大学英语综合教程》和《理解当代中国 核心术语学习手册》)(汉英对照)。比赛题目构成、比赛样题详见官网。
7、笔译赛项比赛内容
笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《习近平总书记教育重要论述讲义》、党的二十大报告、《理解当代中国》多语种系列教材、《理解当代中国大学英语综合教程》和《理解当代中国核心术语学习手册》(汉英对照)等。比赛题目构成、比赛样题详见官网。
8、注意事项
赛前系统开放环境测试，仅能在PC端完成测试和考试（Win 7及以上操作系统，谷歌或火狐浏览器，不支持苹果系统）。提前半小时登录，检查电脑、键盘等设备。迟到半小时以上无法进入答题系统；如答题时遇网络中断或电脑死机，请立刻关闭浏览器或强制关机以免比赛时间流失，并尽快重启浏览器继续答题。PC端考试过程中系统每隔三分钟截屏一次留存，若切出当前考试浏览器界面，系统将截图取证并发送考试异常提示至教师端（学生端静默）。
9、奖项设置
依据竞赛章程规定，综合能力赛项和笔译赛项校赛依据参赛人数设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。
（二） 演讲赛项
1、报名网址：https://ucc.fltrp.com；
2、报名流程：注册大赛官网账号——填写基本信息——报名相应比赛，个人信息检查无误后提交。选手使用手机号作为注册账号，请务必牢记账号和密码，以免影响登录参赛。请各位选手在官网报名成功后加入QQ群（1049586919），以免遗漏后续通知信息。报名截止时间为9月25日（周四）24：00。
3、比赛内容
校赛分为两轮，第一轮为定题演讲，报名者线上提交演讲视频。定题演讲题目为“Strike the Waves”。通过第一轮选拔的同学进入第二轮线下比赛，由定题演讲和即兴演讲组成，具体安排待定。
4、视频提交要求
视频要求横屏录制并确保上半身出镜，时长三分钟，请于2025年9月25日（周四）24:00前将比赛视频和演讲稿以压缩包的形式发送至邮箱xiaomeiever@sina.com，压缩包命名格式：姓名-学院-班级-学号-手机号。
5、奖项设置
比赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的 5%、15%、 25%。（特别提示：晋级省级决赛的名额由各省级决赛组委会确定，金奖名额不等于晋级省级决赛的名额。）
注：选手可同时报名参加综合能力赛、笔译、演讲三项比赛，但须在官网分别报名三项比赛。
由于综合能力赛北京复赛环节，选手最终成绩由笔试成绩和演讲成绩两部分构成，笔试成绩占70%，演讲成绩占30%。所以，报名综合能力赛项的同学务必同时报名演讲赛项，即提交定题演讲视频（定题演讲主题：Strike the Waves）。
只参加演讲赛项的同学不必报名综合能力赛和笔译赛，这些同学也需提交定题演讲参赛视频，定题演讲题目也为“Strike the Waves”。
（三）口译赛项
1、报名网址：https://ucc.fltrp.com；
2、报名流程：注册大赛官网账号——填写基本信息——报名相应比赛，个人信息检查无误后提交。选手使用手机号作为注册账号，请务必牢记账号和密码，以免影响登录参赛。请各位选手在官网报名成功后加入QQ群（1055018571），报名截止时间为9月24日（周三）24:00。
3、比赛内容
口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译（主旨口译、会议口译、对话口译）等形式。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《习近平总书记教育重要论述讲义》、党的二十大报告、《理解当代中国》多语种系列教材、《理解当代中国 大学英语综合教程》等。备赛资源详见大赛官网，请自行查阅。
4、比赛时间
（1）校内初赛：2025年9月26日（周五）。具体时间待定。在比赛开始前十五分钟在线进入腾讯会议会议室一，打开摄像头，展示身份证、校园卡候场。按照姓氏拼音顺序依次进入腾讯会议会议室二进行比赛。包含一段视译口译（英译汉）。在看到文档后迅即开始翻译，无全文阅读准备时间。
（2）校内复赛：2025年10月9日（周四）。具体时间待定。在比赛开始前半小时携带身份证、校园卡到候场教室签字候场。按照抽签顺序依次到比赛教室进行比赛。包含一段英译汉主旨口译，一段汉译英主旨口译。请在专家朗读后迅即开始翻译，主旨口译以段落为单位，可以携带笔和空白本记录。
5、奖项设置
校赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别占本校参赛选手总数的5%、15%、25%。
6、评分标准
口译赛项重点考查选手口译内容传递的忠实性与完整性、表达形式的恰当性以及译者职业素养。
（四）短视频赛项
1、比赛内容
参赛选手围绕本年度比赛主题“美丽中国”制作原创短视频，视频时长3-5分钟，须配中英双语字幕。
2、作品要求
（1）参赛作品须为个人或团队创作的原创作品且未曾公开发表，确保作品版权明晰无争议，包括但不限于创意、画面、配乐、音效、特效、字体版权及肖像授权等。如视频作品因肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等引发纠纷，一切法律责任及后果由参赛选手承担，组委会保留取消其参赛资格及所获奖项的权利。
（2）作品旁白须为参赛选手配音的英语音频，不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等。
（3）作品中不得出现参赛院校名称及图标、选手姓名及指导教师姓名等信息，也不可添加水印。
（4）参赛作品须遵守中华人民共和国相关法律法规，符合《网络短视频内容审核标准细则》相关要求，内容积极向上，传播社会正能量。
（5）参赛作品右上角需插入大赛图标。扫描下方二维码下载图标，并查看图标插入要求。
3、参赛形式
选手可选择个人参赛或团队参赛。团队参赛单支队伍不超过5人，不可跨校组队。每位选手仅可参与1个作品，一经发现违规，则取消该选手及选手所在团队的参赛资格。
4、作品提交时间及形式
选手须于2025年9月7日（周日）24:00前在大赛官网“选手报名/参赛”页面注册报名提交作品链接。如以团队形式参赛，须由队长注册报名，队员请勿重复填写。参赛视频命名格式：视频名称-组长/个人姓名-学号-联系方式。在官网完成报名后请加入比赛QQ群（273227035），以免错过后续通知。
5、奖项设置
在根据作品要求以及评审方案，对作品内容、意识形态等方面严格把关后，遴选出金、银、铜奖若干，各类奖项具体名额将根据参加活动的学生和学生团队数量按比例进行设置。
四、 其他说明
选手报名成功后请分别加入所报分赛项的QQ群（综合能力赛项：1049331969；笔译赛项：1049642358；演讲赛项：1049586919；口译赛项：1055018571；短视频赛项：273227035），并及时关注（https://ucc.fltrp.com/）大赛官网和公众号“外研社国才杯外语能力大赛”、（/dfl/）外国语学院网站、外国语学院公众号（CUP外国语学院）、外国语学院学生会公众号（Uni外语宙）发布的相关通知，如因个人原因未能及时了解比赛进程而耽误参赛，后果自负。
外国语学院
2025年8月5日